Un sillón para mi mama (A Chair for My Mother–Spanish)

Vera Williams cuenta la historia de una joven que, junto con su madre camarera, guarda monedas en un gran tarro con la esperanza de algún día comprar una silla nueva para su apartamento, la que su madre se merece después de pasarse el día de pie en el Blue Tile Diner. En el tarro también va el dinero que la abuela ahorra cada vez que encuentra una ganga en el mercado.

No ha habido un lugar cómodo para sentarse en el apartamento desde que un incendio en su anterior apartamento lo redujo todo a carbón y cenizas. Amigos y vecinos trajeron muebles a su nuevo apartamento de la planta baja, pero nadie trajo nada grande, suave ni cómodo. Finalmente, el tarro se llena, se tiran las monedas y, en el momento cumbre del libro, madre, hija y abuela buscan en cuatro mueblerías diferentes y, tras probar con cuidado varias sillas, como Ricitos de Oro, por fin encuentran la silla con la que han estado soñando.

Vera Williams realza esta historia sobre la familia, la comunidad y el poder de trabajar juntos hacia un objetivo común con sus características pinturas inspiradas en el arte popular.

Vera Williams tells of a young girl who, along with her waitress mother, saves coins in a big jar in hopes that they can someday buy a new chair for their apartment, the kind of chair her mother deserves after being on her feet all day in the Blue Tile Diner. Into the jar also goes the money Grandma saves whenever she gets a bargain at the market.

There hasn't been a comfortable place to sit in the apartment since a fire in their previous apartment burned everything to "charcoal and ashes." Friends and neighbors brought furniture to their new apartment downstairs, but no one brought anything big or soft or comfortable. Finally the jar is full, the coins are rolled, and in the book's crowning moment, mother, daughter, and Grandma search four different furniture stores, and after carefully trying several chairs, like Goldilocks, they find the chair they've been dreaming of at last.

Vera Williams enhances this story about family, community, and the power of working together toward a common goal with her signature folk art-inspired paintings.